中国国家测绘局和南非土地事务署测绘局（以下简称“双方”），愿意加强和促进在测绘领域的科技合作，经过友好协商，达成协议如下：

第一条

本协议的目的是为了双方在平等、互利的基础上建立合作框架。

第二条

根据本协议，合作可以包括以下领域：

1.地图生产过程的改进；

2.地理信息系统（GIS）的开发与应用；

3.遥感技术的开发与应用；

4.地理信息数据库的建立、管理和更新；

5.双方确定的其它测绘技术合作。

第三条

根据本协议，合作可以包括如下形式：

1.合作研究以及有关科技、专业人员的交流；

2.举办与支持技术研讨班和会议；

3.信息和资料交换，如期刊、技术报告和会议论文集；

4.教育与培训；

5.双方确定的其它合作形式。

第四条

双方合作项目依据两国的有关法律规定和各自财力而定。第五条下一年度的合作项目应于当年以会议或通信方式确定。

第六条

双方认可的任何行为，应通过书信或规定执行条件的特定协议加以明确。

第七条

与本协议的解释或执行有关的任何问题，应由双方通过协商解决。

第八条

本协议经双方代表签字后生效，除非延期或终止，有效期五年。本协议可由双方以书面协议形式修改，并可以由任何一方提前六个月书面通知另一方而终止。（如需转载，请注明来源自科技世界网）