南非:增进了解从学中文开始
2014-08-27 17:39:00   来源:中国教育新闻网
内容摘要
翡京华侨公学成立于1934年,是全南非唯一一所把中文课程作为必修课,并贯穿中小学教育全部学年的主流私立学校。

“……为梦想,千里行,相会在南非……”

这是2014年5月22日在“2014中国文化海外行——南非营”闭营仪式上,比勒陀利亚翡京华侨公学的同学们正在演唱他们自己新编的《我和你》。舞台中央,白人、黑人、亚裔等不同肤色的学生前后列队排开,正划着整齐的手语,用字正腔圆的中国话,歌唱着这段优美的旋律。

除了演唱,翡京华侨公学的学生还表演了书法、国画、舞蹈、武术等精彩的中国传统艺术。

为了不耽误学生们的文化课程,此次文化营的成果展示表演安排在了中午,尽管还没吃上午饭,全场孩子们都看得目不转睛,掌声不绝于耳,饥饿已经被完全抛在脑后了。

4天时间里,翡京华侨公学近300名师生充分领略到了中国传统文化的精髓。翡京华侨公学校长努楠女士也伸着大拇指说:“身为你们的校长,我感到非常骄傲!”

翡京华侨公学成立于1934年,是全南非唯一一所把中文课程作为必修课,并贯穿中小学教育全部学年的主流私立学校。南非实行种族隔离制度期间,华人普遍遭受到了不平等待遇,为了让华人子弟能接受到更好的教育,老华侨们省吃俭用,捐建了这所学校。1992年起,学校开始对非华裔学生开放,从此变为一所多元化的学校。该校中文部副校长刘玉华对本报记者表示,目前,在全校500多名师生中,华裔学生仅占15%左右。

自成立以来,翡京华侨公学始终致力于推广中文及中国文化,学生们受到了良好熏陶。去年,该校17岁的莫茨厄蒂和塔蒂瓦在第六届“汉语桥”世界中学生中文比赛中分别获得了个人最佳表演奖和个人综合二等奖,明年将前往复旦大学留学。

几位当地学生的父母告诉本报记者,学会了中文,他们的孩子就能把握住更多机遇。这不仅在南非当地,在世界任何一个角落都是如此。学生塔蒂瓦则告诉记者,他学习中文的理由是,喜欢中国的文化和传统价值观,尤其喜欢中国人的勤劳和谦逊。

16岁学生科诺尔告诉记者,目前,很多南非人对中国的了解都是从电影中得来,而电影对中国的诠释大多只停留在熊猫、中国功夫等简单层面,同样,中国人对南非的了解也无非是野生动物、开普敦和曼德拉等。两国人民要深入了解彼此,语言将是需要迈过的最基础的一道门槛。

翡京华侨公学校长努楠告诉记者,南非基础教育部部长2014年访问中国后表示,有意在南非中小学生中加强对汉语教学的推广。“现在,很多同行都向我们投来羡慕的眼光,认为我们学生的成绩将会遥遥领先。希望这里的孩子们都能利用自己的语言优势,未来争做中南友谊的使者!”努楠兴奋地说。

“……我和你,心连心,永远一家人。”歌声中,温馨与感动久久萦绕。“……为梦想,千里行,相会在南非……”

这是5月22日在“2014中国文化海外行——南非营”闭营仪式上,比勒陀利亚翡京华侨公学的同学们正在演唱他们自己新编的《我和你》。舞台中央,白人、黑人、亚裔等不同肤色的学生前后列队排开,正划着整齐的手语,用字正腔圆的中国话,歌唱着这段优美的旋律。

除了演唱,翡京华侨公学的学生还表演了书法、国画、舞蹈、武术等精彩的中国传统艺术。

为了不耽误学生们的文化课程,此次文化营的成果展示表演安排在了中午,尽管还没吃上午饭,全场孩子们都看得目不转睛,掌声不绝于耳,饥饿已经被完全抛在脑后了。

4天时间里,翡京华侨公学近300名师生充分领略到了中国传统文化的精髓。翡京华侨公学校长努楠女士也伸着大拇指说:“身为你们的校长,我感到非常骄傲!”

翡京华侨公学成立于1934年,是全南非唯一一所把中文课程作为必修课,并贯穿中小学教育全部学年的主流私立学校。南非实行种族隔离制度期间,华人普遍遭受到了不平等待遇,为了让华人子弟能接受到更好的教育,老华侨们省吃俭用,捐建了这所学校。1992年起,学校开始对非华裔学生开放,从此变为一所多元化的学校。该校中文部副校长刘玉华对本报记者表示,目前,在全校500多名师生中,华裔学生仅占15%左右。

自成立以来,翡京华侨公学始终致力于推广中文及中国文化,学生们受到了良好熏陶。去年,该校17岁的莫茨厄蒂和塔蒂瓦在第六届“汉语桥”世界中学生中文比赛中分别获得了个人最佳表演奖和个人综合二等奖,明年将前往复旦大学留学。

几位当地学生的父母告诉本报记者,学会了中文,他们的孩子就能把握住更多机遇。这不仅在南非当地,在世界任何一个角落都是如此。学生塔蒂瓦则告诉记者,他学习中文的理由是,喜欢中国的文化和传统价值观,尤其喜欢中国人的勤劳和谦逊。

16岁学生科诺尔告诉记者,目前,很多南非人对中国的了解都是从电影中得来,而电影对中国的诠释大多只停留在熊猫、中国功夫等简单层面,同样,中国人对南非的了解也无非是野生动物、开普敦和曼德拉等。两国人民要深入了解彼此,语言将是需要迈过的最基础的一道门槛。

翡京华侨公学校长努楠告诉记者,南非基础教育部部长2014年访问中国后表示,有意在南非中小学生中加强对汉语教学的推广。“现在,很多同行都向我们投来羡慕的眼光,认为我们学生的成绩将会遥遥领先。希望这里的孩子们都能利用自己的语言优势,未来争做中南友谊的使者!”努楠兴奋地说。

“……我和你,心连心,永远一家人。”歌声中,温馨与感动久久萦绕。